@Article{Kram2006,
journal="Contemporary Oncology/Współczesna Onkologia",
issn="1428-2526",
volume="10",
number="7",
year="2006",
title="Ból w przebiegu choroby nowotworowej u dzieci i młodzieży",
abstract="W Polsce rocznie rozpoznaje się 1100\–1300 nowych zachorowań na nowotwory w populacji wieku rozwojowego. Najczęściej u dzieci występują białaczki, guzy mózgu i chłoniaki, stanowiąc 59,3% wszystkich nowotworów dziecięcych. Współczesne leczenie nowotworów u dzieci jest oparte na wielolekowej chemioterapii, która jest podstawową metodą leczenia onkologicznego, a radioterapia i chirurgia stanowią metody uzupełniające.   Ból jest nierozerwalnie związany z nowotworem. Określenie ból nowotworowy odnosi się do bólów wywołanych procesem nowotworowym, pojawiających się jako konsekwencja terapii przeciwnowotworowej oraz obydwu sytuacji jednocześnie. Trudności w ocenie częstości występowania i natężenia bólu u dzieci w różnych przedziałach wiekowych spowodowały powstanie wielu skal. Obecnie stosowane metody pomiaru bólu są oparte na informacjach niewerbalnych i werbalnych, opisujących cechy bólu. Do rzetelnego pomiaru należy stosować więcej niż jedno narzędzie. Każdą ze skal należy wcześniej omówić z obserwowanym (badanym) dzieckiem. Podstawową skalą jest  Visual Analogue Scale  \– VAS, która służy do oceny bólu u dzieci od 5. roku życia. Odmianą wyżej opisanej skali jest skala numeryczna  Number Rating Scale  \– NRS. Jest ona zalecana dla dzieci szkolnych od 7. roku życia, podobnie jak skala słowna Verbal Rating Scale \– VRS oraz skala wg Oucher, w której znajdują zastosowanie rysunki twarzy dziecięcej. Dodatkowych informacji o bólu dostarczają mapy bólu \– dziecko na gotowej rycinie sylwetki człowieka zaznacza miejsce, gdzie czuje ból. APPT jest narzędziem samooceny dla dzieci w wieku 7\–17 lat. DEGR jest skalą behawioralno-obserwacyjną, stworzoną do pomiaru bólu przewlekłego u dzieci cierpiących z powodu choroby nowotworowej w wieku 2\–6 lat. AOB arkusz zawiera grupę słów, charakteryzujących aktualnie doznawany przez pacjenta ból lub ostatni atak bólowy. Kwestionariusz i jest możliwy do zastosowania u dzieci po  11. roku życia i obejmuje ocenę bólu w kategoriach ilościowych i jakościowych.",
author="Kram, Mirosława
and Kurylak, Andrzej",
pages="344--348",
url="https://www.termedia.pl/Cancer-pain-in-children-and-adolescents,3,6599,1,1.html"
}