Witamy Koleżanki i Kolegów, wraz z całą redakcją i mocno spóźnioną wiosną roku 2006, z przekonaniem, że nasze czasopismo Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska stale się rozwija, zdobywa coraz większe uznanie i systematycznie powiększa się grono jego czytelników. Dziękujemy za uwagi, przesłane listy i przekazane opinie. Podziękowania otrzymaliśmy m.in. za takie inicjatywy redakcyjne, jak wspomnienia o niezwykłych i zasłużonych dla naszego środowiska ludziach, którzy – mimo że od nas odeszli – zasługują nie tylko na pamięć, ale i często na naśladowanie. Jednym z nich jest niedawno zmarły Norman Shumway – wybitna postać światowej kardiochirurgii i transplantologii. Dla wszystkich, którzy go znali, pozostanie symbolem pokory i pracowitości w służbie nowoczesnej medycyny i chorych – wzorem mistrza i nauczyciela. Na życzenie Czytelników w naszym czasopiśmie pojawiły się dwa nowe działy. Pierwszy z nich jest poświęcony perfuzji i zagadnieniom krążenia pozaustrojowego, drugi zaś rehabilitacji po zabiegach kardiochirurgicznych i torakochirurgicznych. Są to bardzo ciekawe inicjatywy i z pewnością będziemy sprzyjać ich rozwojowi. Oczekujemy na Państwa propozycje tematyczne, opinie i uwagi. Tymczasem przed nami Wrocław, a wraz z nim kolejny, III Kongres Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Będziemy obradować od 18 do 20 maja. Spotkanie zapowiada się bardzo uroczyście: inauguracja w pięknych wnętrzach Opery Wrocławskiej, obrady na Wydziale Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego. Najważniejsze jednak, że program tego kongresu jest bardzo ciekawy i dlatego spodziewamy się interesujących wystąpień, debat, komentarzy oraz dyskusji. Najlepsze prace z tego kongresu będą prezentowane na łamach Kardiochirurgii i Torakochirurgii Polskiej, a spore grono gości zagranicznych i krajowych, z Tomem Treasure’em, prezesem Europejskiego Towarzystwa Chirurgii Serca i Klatki Piersiowej na czele uświetni to najważniejsze nasze spotkanie i uczyni je jeszcze ciekawszym i atrakcyjniejszym. Z tej okazji w imieniu całej redakcji i – co najważniejsze – Państwa, naszych Czytelników, pragniemy przekazać podziękowania obecny władzom towarzystwa z jego prezesem, prof. Jerzym Kołodziejem. Cieszy nas, że od kongresu w Szczecinie (2002 r.), poprzez kongres w Katowicach (2004 r.), nasze towarzystwo stale się rozwija i podejmuje coraz większe i trudniejsze zadania. Duża w tym zasługa i zaangażowanie obecnych członków zarządu towarzystwa, za co bardzo im wszystkim dziękujemy, a także środowisk kardiochirurgicznego i torakochirurgicznego w Polsce i poza jej granicami. Dziękujemy również komitetowi lokalnemu III kongresu, reprezentowanemu przez doc. Wojciecha Kustrzyckiego. Z życzeniami interesującej lektury kolejnego zeszytu Kardiochirurgii i Torakochirurgii Polskiej i nadzieją, że III kongres naszego towarzystwa będzie udany. Do zobaczenia w pięknym, zielonym i twórczym Wrocławiu.