Kasztanowiec zwyczajny (Aesculus hippocastani) we współczesnej terapii

Przewlekła niewydolność żylna (PNŻ) jest schorzeniem stanowiącym istotny problem społeczny. Na świecie ok. 20–25 proc. kobiet i 10–15 proc. mężczyzn choruje na przewlekłą niewydolność żylną. Kasztanowiec zwyczajny (Aesculus hippocastanum) jest rośliną tradycyjnie stosowaną w leczeniu PNŻ. Głównym aktywnym składnikiem Aesculus hippocastanum jest escyna, będąca mieszaniną triterpenowych saponin. Kasztanowiec zawiera ponadto inne farmakologicznie czynne substancje, jak np. kumaryny i flawonoidy. Wyciąg z kasztanowca posiada właściwości przeciwzapalne, przeciwobrzękowe, wpływa także korzystnie na tonus żylny. Wyniki uzyskane z randomizowanych prób klinicznych wykazały, że wyciąg z kasztanowca łagodzi objawy kliniczne u chorych z PNŻ. Wyciąg z kasztanowca zmniejsza objętość kończyny, obwód kostki i łydki, wykazuje ponadto znaczną skuteczność w łagodzeniu czucia bólu i objawów świądu.

Peripheral chronic venous insufficiency (CVI) is an important public health problem. Approximately 20 to 25% of women and 10 to 15% of men suffer from CVI. Horse chestnut (Aesculus hippocastanum) is an herbal remedy traditionaly used for CVI treatment. The major active principle from Aesculus hippocastanum is aescin, which is a mixture of triterpene saponins. However, horse chestnut also contains other pharmacologically active constituents including coumarins and flavonoids. Horse chestnut extract has antiinflamatory, anti-oedematous and venotonic properties. Data from randomized controlled trials have shown significant improvement of the symptoms in patients with CVI. Horse chestnut extract reduced leg volume, ankle and calf circumference and showed significant effectiveness regarding pain and ichting.