WALIDACJA KWESTIONARIUSZA JAKOŚCI ŻYCIA-54 W STWARDNIENIU ROZSIANYM NA SŁOWACJI

Wprowadzenie
Ocena jakości życia pacjentów cierpiących na stwardnienie rozsiane (SR) nie jest powszechnie przeprowadzana na Słowacji ze względu na niedostępność zwalidowanej słowackiej wersji konkretnego narzędzia oceny.

Materiał i metody
Celem niniejszych badań była transkulturowa adaptacja i walidacja słowackiej wersji Kwestionariusza Jakości Życia w Stwardnieniu Rozsianym (MSQoL-54). Analizę psychometryczną przeprowadzono poprzez ocenę rzetelności (α Cronbacha), walidację wewnętrzną i walidację zewnętrzną poprzez pomiar korelacji z czynnikami klinicznymi, takimi jak Rozszerzona Skala Niesprawności (RSN), a także innymi czynnikami demograficznymi. Kwestionariusz został zwalidowany na próbie 298 pacjentów cierpiących na SR.

Wyniki
Na podstawie wyników analizy czynnikowej można stwierdzić, że słowacka wersja kwestionariusza MSQoL-54 ma właściwości psychometryczne porównywalne do wersji oryginalnej. Zewnętrzna walidacja przy użyciu RSN wykazała statystycznie istotną odwrotną (ujemną) korelację dla wszystkich elementów kwestionariusza.

Wnioski
Słowacka wersja kwestionariusza MSQoL-54 może być wykorzystywana przez słowackich pracowników ochrony zdrowia do bardziej kompleksowego leczenia pacjentów cierpiących na SR.



Background
Quality of life assessment of patients with multiple sclerosis (MS) is not commonly performed in the Slovak Republic due to the unavailability of a validated Slovak version of a specific assessment tool.

Material and methods
The aim of this study was to transculturally adapt and validate the Slovak version of the Multiple Sclerosis Quality of Life Questionnaire (MSQoL-54). Psychometric analysis was performed by assessing reliability (Cronbach α), internal validation and external validation by measuring correlation with clinical factors such Expanded Disability Status Scale (EDSS) as well as other demographic factors. The questionnaire was validated on a sample of 298 patients with MS.

Results
Based on the results of the factor analysis, it can be concluded that the Slovak version of the MSQoL-54 questionnaire has comparable psychometric properties to the original version. External validation using EDSS showed a statistically significant inverse (negative) correlation on all components of the questionnaire.

Conclusions
The Slovak version of the MSQoL-54 questionnaire assessment tool can be used by Slovak healthcare professionals for a more comprehensive treatment of patients with MS.