Zabiegi endoskopowe u dzieci – komfort i bezpieczeństwo

Dzieci należą do pacjentów trudnych, często niewspółpracujących, dlatego sedację płytką, głęboką czy krótkie znieczulenie ogólne szeroko stosuje się w diagnostyce gastroenterologicznej (panendoskopia, kolonoskopia) i zabiegach endoskopowych. Ułatwiają, często nawet umożliwiają one przeprowadzenie dokładnego badania, znoszą nieprzyjemne doznania i dolegliwości bólowe. Zarówno podczas sedacji, jak i znieczulenia ogólnego prowadzi się stałe monitorowanie stanu klinicznego dziecka, pomiar ciśnienia tętniczego, pulsoksymetrię, zapis ciągły EKG, kapnografię. Sedację płytką u dzieci wg ASA I–II (American Society of Anaesthesiologist) może przeprowadzić odpowiednio przeszkolony pediatra lub lekarz innej specjalności, natomiast sedację płytką u dzieci wg ASA III–IV, sedację głęboką oraz znieczulenie ogólne – tylko anestezjolog.

Children are often difficult and non-cooperative patients. Thus conscious sedation, deep sedation and anaesthesia are widely adopted in gastroenterological diagnosis (panendoscopy, colonoscopy) and endoscopic procedures. They simplify and very often even make possible precise examination, and eliminate uncomfortable feelings and pain. During sedation as well during anaesthesia the clinical condition of the patient (blood pressure, heart rate, saturation, ECG, level of carbon dioxide in the expired air) is strictly controlled. Conscious sedation in children with ASA I-II can be performed by an instructed paediatrician or another specialist. Conscious sedation in children with ASA III-IV, deep sedation and anaesthesia need to be performed only by an anaesthesiologist.