Analiza psychometryczna polskiej wersji kwestionariusza profesjonalnej skali jakości życia wersja 5 oraz diagnoza zjawiska w grupie pielęgniarek opieki paliatywnej

Wstęp
Celem niniejszej pracy jest zbadanie właściwości psychometrycznych polskiej edycji kwestionariusza skali profesjonalnej jakości życia wersji 5 (ProQOL 5 – PL) oraz diagnoza poziomu zmęczenia współczuciem, satysfakcji z pracy i wypalenia zawodowego wśród pielęgniarek udzielających świadczeń zdrowotnych w ramach opieki paliatywnej w Polsce.

Materiał i metody
W badaniu przekrojowym z doborem sieciowym nielosowym ankietę wypełniły łącznie 424 pielęgniarki opieki paliatywnej reprezentujące placówki opieki hospicyjnej w poszczególnych województwach w Polsce. Skala ProQOL 5 – PL to 30-itemowy kwestionariusz w 5-stopniowej skali Likerta. Dane zbierano między czerwcem a sierpniem 2023 r. Trafność konstruktu ProQOL 5 – PL określono przy użyciu analizy konfirmacyjnej analizy czynnikowej (ang. confirmatory factor analysis). Do przetestowania wyłonionej 3-czynnikowej struktury ProQOL 5 – PL zastosowano modelowanie równań strukturalnych metodą szacowania największej wiarygodności.

Wyniki
Konfirmacyjna analiza czynnikowa polskiej edycji skali ProQOL 5 – PL wykazała odpowiednie dopasowanie i potwierdziła 3-czynnikowy model. Współczynnik Cronbach  dla podskal w polskiej wersji skali wynosił: Zadowolenie ze współczucia  = 0,896, Wypalenie  = 0,749 oraz Wtórny stres traumatyczny  = 0,775. W badanej grupie zaobserwowano najwyższą średnią ocenę w podskali Zadowolenie ze współczucia (40,59 ±6,67), następnie Wtórny stres traumatyczny (23,66 ±5,66) i Wypalenie (21,14 ±5,56).

Wnioski
Wyniki badania wskazują, że polska wersja kwestionariusza ProQOL 5 – PL jest trafna, wiarygodna, powtarzalna i może być wykorzystana w badaniach naukowych. Słowa kluczowe: pielęgniarki, opieka paliatywna, zmęczenie współczuciem, profesjonalna jakość życia, skala ProQOL 5, ocena psychometryczna.



Introduction
The aim of the following study is to examine the psychometric properties of the Polish professional quality of life version 5 (ProQOL 5 – PL) questionnaire and to diagnose the level of compassion fatigue, work satisfaction, and job burnout among nurses providing health services in palliative care in Poland.

Material and methods
In a cross-sectional study with non-randomised network sampling, a total of 424 palliative care nurses with representation from palliative care units in specific voivodeships completed the survey. The ProQOL 5 – PL scale is a 30-item questionnaire in a 5-point Likert scale. The data were collected between June and August 2023. The accuracy of the ProQOL 5 – PL construct was determined with the use of confirmatory factor analysis. To test a tri-factor structure of ProQOL a structural equation modelling in a maximum likelihood estimated method was used.

Results
Confirmatory factor analysis revealed appropriate matches in the Polish version of the ProQOL V-PL scale. Cronbach’s  coefficient for subscales in the Polish version scored the following: compassion satisfaction  = 0.896, burnout  = 0.749, and secondary traumatic stress  = 0.775. In the studied group the highest average rating was observed in the compassion satisfaction subscale (40.59 ± 6.67), followed by secondary traumatic stress (23.66 ± 5.66) and burnout (21.14 ± 5.56).

Conclusions
The results of the study show that the Polish version of ProQOL 5 – PL is accurate, reliable, repeatable, and can be used in academic studies.