Digitalizacja i udostępnienie staropolskich poradników służących samoleczeniu i poprawie jakości życia

Ten list do Redakcji może spełniać funkcję miniinformatora. W drugiej dekadzie XXI wieku wciąż wzrasta popularność tematyki związanej ze zdrowiem i jakością życia, zarówno wśród profesjonalistów czynnie udzielających porad (dyskusje, fora, publikacje naukowe i popularne), jak i wśród zróżnicowanych grup społecznych oraz indywidualnie wśród ludzi chorych i zdrowych. Oprócz nowinek często omawiane są tradycyjne, staropolskie metody, jednak wiedza o sposobach korzystania z materiałów źródłowych jest stosunkowo uboga. Zaprezentowano więc możliwość powszechnego dostępu do polskojęzycznej literatury poradnikowej z epoki renesansu i baroku, tworzonej m.in. przez lekarzy, a opisującej pożywienie i zioła stosowane w procesie samoleczenia oraz promującej zdrowy tryb życia charakterystyczny dla epoki. Krótko przedstawiono (wraz z informacją o lokalizacji w internetowych bazach pełnotekstowych) dzieła Andrzeja Glabera z Kobylina, Teodora Zawackiego, Sebastiana Śleszkowskiego, Hieronima Olszowskiego i Jakuba Kazimierza Haura. Opis ten poprzedzono dygresją na temat samoleczenia i informacją o polskich bibliotekach cyfrowych.

This letter to the Editor can prove useful as a mini-guide. Interest in health and quality of life is continuing to grow in the second decade of the 21st century, both among professionals actively involved in giving advice to others and among diverse social groups, as well as individually, among those sick and those healthy. Along with recent novelties, traditional Old Polish methods also feature prominently in discussions, but those interested know relatively little about how to access source materials. This letter therefore describes the possibilities for open access to Polish-language health guides from the Renaissance and Baroque era, whose authors included medical doctors and which focused on describing food and herbs used in self-treatment and promoting the healthy life style of the period. The works of Andrzej from Kobylin, Zawacki, Śleszkowski, Olszowski and Haur are briefly described and information is given about their availability in full-text on-line data bases.