Wstęp

Leczenie schizofrenii wymaga regularnej oceny stanu psychicznego pacjenta. W badaniach naukowych ilościowa ocena nasilenia objawów schizofrenii dokonywana jest z użyciem skal klinicznych, najczęściej skali PANSS. Skala ta jest jednak rzadko stosowana w codziennej pracy klinicznej z powodu czasochłonności takiej oceny. Uproszczony Wywiad Objawów Negatywnych i Pozytywnych (SNAPSI) oraz skala PANSS-6 są propozycjami metod praktycznych w użyciu, które ułatwiają ilościową ocenę stanu psychicznego pacjenta. Celem artykułu jest przedstawienie obu tych narzędzi oraz opisanie procesu ich adaptacji na język polski.

Poglądy

Skala PANSS-6 składa się z sześciu jednostek wybranych z pełnej wersji skali PANSS, oceniających: urojenia, zachowania omamowe, dezorganizację pojęciową, bierność/apatię, społeczne wycofanie, spłycenie afektu oraz brak spontaniczności i płynności rozmowy. Jej zaletami są skalowalność, wysoka korelacja z wynikami oceny pełną skalą PANSS oraz czułość na zmiany stanu psychicznego pacjenta w trakcie leczenia przeciwpsychotycznego. Wynik skali PANSS-6 poniżej 14 pkt wskazuje, że pacjent jest w stanie remisji. Uproszczony Wywiad Objawów Negatywnych i Pozytywnych (SNAPSI) jest wywiadem półustrukturalizowanym. Umożliwia dokonanie oceny skalą PANSS-6, a także oceny wybranych pozycji Krótkiej Skali Oceny Psychiatrycznej (BPRS), Krótkiej Skali Objawów Negatywnych (BNSS) i ogólnego nasilenia objawów Skalą Ogólnego Wrażenia Klinicznego (CGI). Czas jego przeprowadzenia wynosi 15–25 minut.

Wnioski

Oba narzędzia zostały zaadaptowane na język polski za zgodą autorów i zgodnie z zaleceniami odnośnie do adaptacji skal i testów klinicznych na inne języki. Narzędzia te są upowszechnione publicznie poprzez stronę internetową i mogą być bezpłatnie wykorzystywane w działalności leczniczej i niekomercyjnych badaniach naukowych.