Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 1 (88)
1 Diagnostyka zlokalizowanej postaci
drobnokomórkowego raka płuca
The diagnosis of the limited stage small-cell lung cancer
Beata Sas-Korczyńska, Ewa Wójcik, Elżbieta
Łuczyńska, Jan Kulpa, Stanisław Korzeniowski
6 Obraz kliniczny naciekającego zrazikowego raka
piersi
Clinical image of infiltrating lobular breast carcinoma
Piotr Skotnicki, Janusz Ryś, Jerzy Mituś, Jerzy Jakubowicz, Paweł Blecharz
11 Niedotlenienie w raku szyjki macicy a odpowiedź na leczenie
Hypoxia in uternie cervical cancer: impact on the treatment
Janina Markowska, Radosław Mądry, Jacek Grabowski, Karolina Jaszczyńska-Nowinka, Monika Szarszewska
16 Hepatotoksyczność w przebiegu chemioterapii przeciwnowotworowej
Hepatotoxicity during anti-cancer chemotherapy
Magdalena Piątkowska, Monika Pogorzała, Robert Dębski, Jan Styczyński
20 Nawrót raka jądra – czy tylko VeIP?
Recurrence of testicular cancer – only VeIP?
Grzegorz Świątoniowski, Szymon Brużewicz
25 Udział chirurga ogólnego w diagnostyce i leczeniu schorzeń nowotworowych na oddziałach chirurgicznych województwa podlaskiego
The role of the general surgeon in diagnosis and treatment of neoplasms diseases in the surgical ward of the Podlaskie region
Jadwiga Snarska, Zbigniew Puchalski, Włodziemierz Markiewicz, Mieczysław Wasielica, Jacek Dadan, Marek Dudziak, Zbysław Grajek, Jerzy Krymski, Janusz Kuźmiuk, Kazimierz Orłowski, Marek Róg, Norbert Sala, Adam Sobański, Wojciech Tołwiński, Henryk Usowicz
30 Public relations jako narzędzie komunikacji między placówkami służby zdrowia a pacjentami
Public relations as a tool of communication between health care organizations and patients
Konrad Wroński, Jerzy Okraszewski, Roman Bocian
35 Prawo chorego do poszanowania godności podczas pobytu w szpitalu
The patient’s right to be treated with respect during hospital stay
Konrad Wroński
38 Leczenie wyniszczenia nowotworowego
– dobrodziejstwo dla chorych a przekleństwo
dla NFZ? Krytyczna analiza zjawiska terapii wyniszczenia nowotworowego w Polsce
Cancer related cachexia management – blessing for patients and curse for the National Health Fund? A critical analysis of cachexia treatment in Poland
Krzysztof Krzemieniecki
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 2 (89)
45 Epigenetyka czerniaka
Epigenetics of melanoma
Łukasz Kwinta
51 Arginaza i arginina w diagnostyce chorych na raka jelita grubego i chorych z przerzutami raka jelita grubego do wątroby
Arginase and arginine in diagnostics of patients with colorectal cancer and patients with colorectal cancer liver methastases
Magdalena Mielczarek-Puta, Wojciech Graboń, Alicja Chrzanowska, Anna Barańczyk-Kuźma
56 Powikłania zakrzepowo-zatorowe w przebiegu choroby nowotworowej
Thromboembolic complications in cancer state
Joanna Stanisławiak, Janina Markowska
61 Próba postępowania zachowawczego w leczeniu raka błony śluzowej macicy
Attempted conservative treatment of carcinoma
Stanisław Stanosz
65 Choroby współistniejące a chorobowość pooperacyjna u chorych operowanych z powodu raka płuca i nowotworu przerzutowego
Coexisting diseases and postoperative morbidity in patients who underwent surgery due to pulmonary carcinoma and malignant carcinoma
Andrzej Nowicki, Anna Sędłak, Janusz Kowalewski
72 Bifosfoniany a ryzyko martwicy kości szczęk
Bisphosphonates and osteonecrosis of the jaws
Anna Szyszkowska, Marta Puławska, Bożenna Karczmarek-Borowska
77 Ocena wpływu rehabilitacji ruchowej na stan biopierwiastków oraz potencjał antyoksydacyjny
u pacjentów z niedrobnokomórkowym
rakiem płuc
Evaluation of effects of rehabilitation on trace elements and antioxidant status of patients with non-small cell lung cancer
Aleksander Barinow-Wojewódzki, Grzegorz Mielcarz
84 Poczucie własnej skuteczności a lęk i depresja
u pacjentów po zabiegu wyłonienia stomii jelitowej
Self-efficacy and anxiety and depression in patients with colostomy
Bożena Gapińska, Małgorzata Tartas, Maciej Walkiewicz, Mikołaj Majkowicz
90 Rola reguł heurystycznych w diagnozie onkologicznej
The role of heuristic rules in oncological diagnosis
Anna Słysz
95 Mięsak nabłonkopodobny – opis przypadku
i przegląd piśmiennictwa
Epithelioid sarcoma – a case report and literature review
Bogdan Gliński, Paweł Dymek, Janusz Ryś, Tomasz Walasek
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 3 (90)
99 Rola sekwencji niekodujących w kancerogenezie czerniaka
The role of non-coding sequences in melanoma carcinogenesis
Łukasz Kwinta
107 Ocena przydatności badania ekspresji MMP-9 oraz eIF4E w raku płaskonabłonkowym języka
i dna jamy ustnej
The role of the expression of MMP-9 and eIF4E in squamous cell carcinoma of the tongue and floor of the mouth
Paweł Golusiński, Wojciech Golusiński, Elżbieta Waśniewska, Jan Olofsson, Przemysław Majewski, Andrzej Kluk
111 Diagnostyka biopsyjna guzów nadnerczy
u chorych na nowotwory płuc
Bioptic diagnosis of adrenal gland tumours in patients with lung neoplasms
Marek Chorąży, Zbigniew Wiąk, Jędrzej Głasek
116 Analiza przebiegu klinicznego i wyników leczenia mięsaków tkanek miękkich w lokalizacji okołooponowej u dzieci leczonych zgodnie
z programem CWS 96 – raport Polskiej Grupy Pediatrycznej Guzów Litych
The analysis of clinical course and outcome of soft tissue sarcoma in parameningeal localization in children treated according to the CWS 96 protocol – a report of the Polish Paediatric Solid Tumours Group
Beata Zalewska-Szewczyk, Bernarda Kazanowska, Wojciech Młynarski, Agnieszka Dłużniewska, Elżbieta Drożyńska, Andrzej Kurylak, Joanna Nurzyńska-Flak, Aleksandra Rybczyńska, Mirosława Pietniczka-Załęska, Magdalena Rychłowska-Pruszyńska, Elżbieta Solarz, Maria Wieczorek, Jerzy Bodalski
121 Leczenie skojarzone resekcyjnego i miejscowo zaawansowanego raka trzustki – czy istnieje optymalny model terapeutyczny?
Combined management of resectable and locally advanced pancreatic cancer – is there an optimal therapeutic model?
Anna Świeboda-Sadlej, Hubert Heleniak
128 Próba postępowania zachowawczego w leczeniu raka błony śluzowej macicy
Attempted conservative treatment of carcinoma
Stanisław Stanosz
133 Rola radioterapii śródoperacyjnej w leczeniu nowotworów regionu głowy i szyi. Doświadczenia własne z wykorzystaniem fotonów o niskich energiach – doniesienie wstępne
Intraoperative radiotherapy for head and neck cancer. Experiences with low-energy photons – preliminary results
Tomasz Rutkowski, Krzysztof Składowski
139 Różne zespoły bólu neuropatycznego występujące u jednego pacjenta – opisy przypadków
Different neuropathic pain syndromes in one patient – case reports
Jan Dobrogowski, Magdalena Kocot-Kępska
143 Wyniki i powikłania równoczesnej radiochemioterapii chorych na raka szyjki macicy
Results and toxicity of chemoradiotherapy in patients with cervical carcinoma
Jerzy Jakubowicz, Marian Reinfuss, Paweł Blecharz, Piotr Skotnicki, Wiktor Szatkowski, Halina Krzystek-Małecka
148 Arteterapia jako metoda profesjonalnej pomocy chorym na nowotwory
Art therapy as a professional method of help for cancer patients
Maja Stańko
�
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 4 (91)
153 Czy ludzkie mRNA mammaglobiny 1 jest dobrym markerem detekcji komórek nowotworowych we krwi obwodowej chorych na raka piersi?
Is human mRNA mammaglobin-1 a good marker of carcinoma cells in the peripheral blood of patients with breast cancer?
Konrad Wroński, Elżbieta Płuciennik, Maciej J. Żelazowski, Karolina Seta, Magdalena Byczewska, Andrzej K. Bednarek
162 Prognostyczne znaczenie polimorfizmów genów białek rodziny Bcl-2 u chorych na przewlekłą białaczkę limfocytową
Prognostic significance of Bcl-2 gene protein family polymorphisms in patients with chronic lymphocytic leukaemia
Monika Joks, Krzysztof Lewandowski
168 Angioprewencyjna rola witamin
Angiopreventive role of vitamins
Jadwiga Jośko, Rajmund Ratman, Katarzyna
Ratman
173 Rytuksymab w hematologii i onkologii
w perspektywie 10 lat doświadczeń
Rituximab in hematology and oncology within
10 years experience
Anna Wache, Lidia Gil, Mieczysław Komarnicki
179 Wpływ anemii na wyniki radiochemioterapii chorych na raka szyjki macicy
The influence of anaemia on the results of
chemoradiotherapy in cervical cancer patients
Jerzy Jakubowicz, Marian Reinfuss, Paweł Blecharz,
Piotr Skotnicki, Wiktor Szatkowski, Halina Krzystek-Małecka
184 Współwystępowanie guza neuroendokrynnego odbytnicy i gruźlicy płuc – trudności diagnostyczne
Coexistence of neuroendocrinal rectal tumor and pulmonary tuberculosis – diagnostic difficulties
Zbigniew Kula, Janusz Kowalewski, Jarosław Szefer
187 Nawrotowy rak głowy i szyi – możliwości leczenia ratującego
Recurrent head and neck cancer – salvage therapy options
Beata Łukaszczyk-Wideł, Maciej Wideł, Krzysztof Składowski
192 Chłoniak z komórek T – opis przypadku
T-cell Lymphoma – case report
Wioletta Weiss-Rostkowska, Marta Biedka, Waldemar Placek, Roman Makarewicz, Adam Klimowicz, Ewa Ziółkowska
196 Ocena funkcjonowania pacjentów po leczeniu złośliwego zarodkowego nowotworu jądra
– doświadczenia własne
Evaluation of patient’s functioning after treatment for testicular malignant germ cell tumour – self experience
Maria Osmańska, Bożena Kawiecka-Dziembowska, Jerzy Tujakowski, Roman Makarewicz
201 Prawo chorego do intymności podczas udzielania świadczeń medycznych
Patients right to privacy during medical services
Konrad Wroński
�
�Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 5 (92)
205 Molekularne markery kancerogenezy wykorzystywane w diagnostyce i planowaniu terapii nowotworu gruczołu piersiowego
Molecular of carcinogenesis markers employed in diagnostics and planning of therapy in breast cancer
Szymon Zmorzyński, Bożenna Karczmarek-Borowska, Agata Filip
212 Czynniki prognostyczne w raku jelita grubego
– co możemy dodać do standardu?
Prognostic factors in colon cancer – what can we add to the standards?
Daniel Maliszewski, Tomasz Jastrzębski, Kamil Drucis, Andrzej Kopacz
217 Analiza wartości procedury biopsji węzła wartownika w leczeniu operacyjnym raka piersi
– doświadczenie własne
Value of sentinel lymph node procedure in breast cancer surgical treatment – own experience
Janusz Godlewski, Grażyna Licznerska, Michał Tenderenda
222 Littoral cell angioma of the spleen u pacjenta po leczeniu raka krtani i okrężnicy – opis przypadku
i przegląd literatury
Littoral cell angioma of the spleen in a patient after treatment of laryngeal cancer and colonic adenocarcinoma – case report and review
Dawid Murawa, Piotr Nowaczyk, Paweł Kurzawa
228 Orientacja życiowa a wsparcie społeczne u osób
z kolostomią wyłonioną z powodu raka jelita grubego
Life orientation and social support in patients with colostomy for colorectal cancer
Krystyna Kurowska, Hanna Kościelna
234 Czy pacjenci są dobrze informowani o stanie swojego zdrowia przez lekarzy?
Are patients well informed by their doctors about their condition?
Konrad Wroński, Jarosław Cywiński, Adam Depta, Roman Bocian, Adam Dziki
240 Wpływ modernizacji bazy radioterapii
na kondycję finansową zakładu opieki zdrowotnej na przykładzie Wielkopolskiego Centrum Onkologii
The influence of modernisation of the radiotherapy base on the financial condition of a health care unit based on the example of Great Poland Cancer Centre
Mirella Śmigielska
‘
246 Ocena analgezji i objawów niepożądanych tramadolu i dihydrokodeiny o kontrolowanym uwalnianiu u chorych z bólem nowotworowym
– na podstawie zmodyfikowanej skali ESAS
Assessment of analgesia and adverse effects
of controlled release tramadol and dihydrocodeine in patients with cancer pain – based on a modified ESAS
Wojciech Leppert, Mikołaj Majkowicz
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 6 (93)
255 Śródbłonkowe markery nowotworowe
Tumour endothelial markers
Ewa Kopczyńska
261 Wpływ progresji nowotworowej na stężenie zewnątrzkomórkowej domeny receptora HER2
i metaloproteinazy 9 w surowicy chorych na raka szyjki macicy
The influence of tumour progression on serum concentration of HER2 receptor extracellular domain and metalloproteinase 9 in patients with uterine cervical cancer
Ewa Kopczyńska, Roman Makarewicz, Marta Biedka, Hanna Kardymowicz, Tomasz Tyrakowski
267 Miejscowe zastosowanie metotreksatu w leczeniu nawrotowych torbieli gruczołu piersiowego
Local intracystic application of methotrexat in treatment return cysts of the breast
Stanisław Stanosz
272 Rola radioterapii w leczeniu chorych
z pierwotnymi i przerzutowymi guzami wątroby
The role of radiation therapy in patients with primary and metastatic liver tumors
Bogdan Gliński, Anna Mucha-Małecka, Jerzy Jakubowicz, Beata Frączek-Błachut
276 Guz moczowodu nerki podkowiastej – opis przypadku
Tumour of the ureter of horsehoe kidney – a case report
Michał Tkocz, Andrzej Szedel, Michał Białożyt, Maciej Kupajski
279 Guz neuroendokrynny żołądka u kobiety
z zespołem Turnera – opis przypadku
Gastric neuroendocrine tumour in a female with Turner syndrome – a case report
Zbigniew Kula, Wojciech Zegarski, Alicja Weishof
283 Orientacja życiowa a style radzenia sobie ze stresem w rodzinach pacjentów w terminalnej fazie choroby nowotworowej
Life orientation and coping styles in families of terminally ill cancer patients
Krystyna Kurowska, Jolanta Turkowska
290 Eutanazja
Euthanasia
Konrad Wroński, Roman Bocian, Jarosław Cywiński, Adam Dziki
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 7 (94)
295 Immunoterapia raka nerki – nowe cele i strategie terapeutyczne
Immunotherapy of Renal Cell Cancer – new targets and new strategies
Piotr J. Wysocki, Jakub Żołnierek
301 Rola leczenia uzupełniającego w przebiegu raka nerki
Adjuvant treatment in renal cancer
Rafał Stec, Gabriel Wcisło, Cezary Szczylik
308 Leki nowej generacji w leczeniu chorych
z przerzutami raka nerki do kości
Efficacy of targeted therapy in patients with renal cell carcinoma with pre-existing or new bone metastases
Jakub Żołnierek, Paweł Nurzyński, Przemysław Langiewicz, Sylwia Oborska, Anna Waśko-Grabowska, Ewa Kusztal, Beata Obrocka, Cezary Szczylik
314 Sorafenib w leczeniu zaawansowanego
raka nerki
Sorafenib in treatment of metastatic renal cell cancer
Jakub Żołnierek
318 Powikłania kardiologiczne jako powikłania terapii celowanych
Cardiovascular events as the effect of targeted therapy
Sebastian Szmit, Grzegorz Opolski, Cezary Szczylik
324 Podstawy patofizjologiczne stosowania kwasu zoledronowego u chorych na raka gruczołu krokowego
Pathophysiological basis for utility of zoledronic acid in patients with prostate cancer
Gabriel Wcisło
333 Naciekający rak pęcherza moczowego
– nadpęcherzowe odprowadzenie moczu
w materiale własnym
Invasive bladder cancer – the urine diversion in the own material
Michał Tkocz, Wiesław Duda, Andrzej Szedel, Jan Kawecki, Maciej Kupajski, Damian Ziaja
338 Strona internetowa poświęcona rakowi nerki www.rak-nerki.pl jako realizacja idei
postępu
Kidney cancer website www.rak-nerki.pl (in Polish)
as an accomplishment of the idea of progress
Gabriel Wcisło
�Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 8 (95)
343 Epotilony – nowa klasa inhibitorów wrzeciona kariokinetycznego w leczeniu raka piersi
Epothilones – a new class of microtubule-targeting agents in the treatment of breast cancer
Piotr J. Wysocki
349 Osteopontyna – nowy marker w chorobach nowotworowych
Osteopontin – a new marker in neoplastic diseases
Jolanta Mrochem, Wiesława Bartnik
354 Kinetyka zmian stężenia swoistego antygenu dla prostaty (PSADT i PSAV) jako czynnik prognostyczny w raku stercza
Changes of prostate-specific antigen levels (PSADT, PSAV) as a prognostic factor in prostate cancer
Piotr Milecki
363 Terapia celowana. Część II. Zastosowanie kliniczne leków hamujących aktywność kinazy tyrozynowej – przeciwciała monoklonalne
Targeted therapy. Part II. Clinical use of tyrosine kinase inhibitors – monoclonal antibodies
Marta Skoczek, Aleksandra Grela-Wojewoda, Janusz Rolski
370 Porównanie wartości prognostycznej VEGF
i MMP-9 u chorych na niedrobnokomórkowego raka płuca w trzyletniej obserwacji po leczeniu przeciwnowotworowym
The comparison of prognostic value of VEGF and MMP-9 in non-small cell lung cancer during three-year observation after radical anti-tumour treatment
Ewa Kopczyńska, Maciej Dancewicz, Janusz Kowalewski, Tomasz Tyrakowski
374 Inhibitory integryn w leczeniu nowotworów
Integrin inhibitors in cancer treatment
Janusz Rolski, Maciej Niemiec
380 Wpływ liczby zbadanych regionalnych węzłów chłonnych na jakość oceny cechy N(+) u chorych leczonych radykalnie z powodu raka jelita grubego
Influence of the number of assessed lymph nodes on the quality of N stage assessment in radically treated patients with colon cancer
Grzegorz Świątoniowski, Szymon Brużewicz, Tomasz Kuniej, Elżbieta Suder, Tomasz Kłaniewski, Włodzimierz Molenda
384 Kapecytabina w monoterapii u chorych
z uogólnionym rakiem piersi – obserwacje własne na tle danych literaturowych
Capecitabine monotherapy in patients with metastatic breast cancer – single site experience and literature review
Joanna Załuska, Ewa Prochowska, Aldona Karczewska-Dzionk, Jerzy Załuski, Piotr J. Wysocki
388 Poczucie koherencji a wsparcie społeczne otrzymywane przez rodziny pacjentów
w terminalnej fazie choroby nowotworowej
Sense of coherence and social support received by families of terminally ill cancer patients
Krystyna Kurowska, Zofia Plechowska
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 9 (96)
395 Zastosowanie radioterapii u chorych
ze stymulatorem serca.
Część I. Budowa i zastosowanie stymulatorów serca
Radiating therapy in patients with a cardiac pacemaker or cardioverter. Part I. The structure and mechanism of cardiac pacemakers
Ewa Ziółkowska, Tomasz Wiśniewski, Małgorzata Zarzycka, Aleksandra Meller, Anita Woźniak-Wiśniewska
400 Zastosowanie radioterapii u chorych
ze stymulatorem serca
Część II. Standardy napromieniania pacjentów
ze stymulatorem serca – przegląd literatury
Irradiating patient with cardiac pacemaker. Part II. The guidelines of the safe treatment of patients with pacemaker during radiation therapy – the review of the literature
Ewa Ziółkowska, Małgorzata Zarzycka, Tomasz Wiśniewski, Wiesława Windorbska, Aleksandra Meller
406 Efekt radioterapii u chorego na ziarniniaka Wegenera – opis przypadku
Effect of radiotherapy in patient with Wegener’s granulomatosis – case report
Ewa Ziółkowska, Elżbieta Pietrusińska, Marta Biedka, Roman Makarewicz
410 Analiza nawrotów u dzieci z ostrą białaczką limfoblastyczną
Analysis of relapses in children with acute lymphoblastic leukemia
Wanda Badowska
415 Aktualne miejsce bortezomibu w leczeniu szpiczaka mnogiego
Current appliance of bortezomib in multiple myeloma treatment
Halina Urbanska-Ryś, Monika Ryś
421 Przypadek nietypowego rozsiewu raka pęcherza moczowego
Non-typical bladder cancer spread – a case
description
Marek Chorąży, Piotr Bajdor, Anna Nasiek-Palka
425 Zachorowalność na nowotwory złośliwe
w Krakowie w latach 2004–2006
Cancer incidence in Cracow in 2004–2006
Jadwiga Rachtan, Andrzej Sokołowski, Małgorzata Geleta, Łucja Molong, Anna Widawska, Renata Żmurko
429 Poczucie koherencji a style radzenia sobie u osób z wyłonioną kolostomią z powodu raka jelita grubego
Sense of coherence and coping styles in people with colostomy for colorectal cancer
Krystyna Kurowska, Magdalena Bartoszek
Współczesna Onkologia 2008; vol. 12; 10 (97)
437 Biologiczna rola surwiwiny
Biological role of survivin
Bożena Karczmarek-Borowska
441 Prognostic markers and new, innovative treatments in renal cell carcinoma
Ciprian C. Secasan
448 Polineuropatia wywołana talidomidem
i bortezomibem u chorych na szpiczaka mnogiego, możliwości leczenia bólu neuropatycznego. Zalecenia Polskiej Grupy Szpiczakowej
Thalidomide- and bortezomib -induced neuropathy in Multiple Myeloma, possibility of treatment of neuropathic pain. Recommendations of the Polish Myeloma Study Group
Lidia Usnarska-Zubkiewicz, Małgorzata Bilińska, Anna Dmoszyńska
454 Molekularne podstawy komplementacji diety fitosterolami w aspekcie zachorowalności
i leczenia raka
Molecular basis of phytosterols diet complementation in the context of cancer morbidity and treatment
Anna Półrolniczak, Błażej Rubiś, Maria Rybczyńska
459 The JAK2 V617F point mutation correlates with clinical phenotype in patients with polycythaemia vera and essential thrombocythaemia
Obecność mutacji punktowej JAK2 V617F koreluje z typowym obrazem klinicznym u chorych z nad-
krwistością prawdziwą i nadpłytkowością samoistną
Grzegorz Helbig, Agata Wieczorkiewicz, Małgorzata Krawczyk, Dariusz Kata, Marek Seweryn, Włodzimierz Mendrek, Małgorzata Kopera, Beata Stella-
-Hołowiecka, Sławomira Krzemień
462 Orientacja życiowa i poziom wsparcia wyznacznikiem zapotrzebowania rodzin na domową opiekę hospicyjną
Life orientation and social support as determinants of families’ need for home hospice care
Krystyna Kurowska
468 Sprawozdanie z International G-CSF Symposium „The first filgrastim biosimilar – a new option”, Berlin, 17-18 listopada 2008 r.
Report from International G-CSF Symposium “The first filgrastim biosimilar – a new option”
Berlin, November 17-18, 2008
Łukasz Kwinta
