Identyfikacja wirusów opryszczki pospolitej w materiale pobranym z błony śluzowej narządów płciowych od pacjentek poradni ginekologicznej przy I Katedrze i Klinice Położnictwa i Ginekologii WUM w Warszawie

Cel pracy: Identyfikacja ludzkich herpeswirusów typu 1 i 2 w materiale pobranym z błony śluzowej dróg rodnych kobiet oraz ocena klinicznej przydatności wybranych
laboratoryjnych metod wykrywających opryszczkę narządów płciowych.

Materiały i metody: Materiał stanowiło 66 wymazów pobranych z błony śluzowej narządów płciowych
46 kobiet. Wszystkie próbki zbadano na obecność wirusa z wykorzystaniem metody hodowli komórkowej i na obecność HHV-1 i HHV-2 DNA metodą reakcji łańcuchowej polimerazy (polymerase chain reaction - PCR), po uprzedniej amplifikacji wirusa w tejże hodowli komórkowej (linia komórkowa Vero).

Wyniki: Efekt cytopatyczny w hodowli komórkowej zaobserwowano w 21 próbkach badanych, wirusowe DNA zostało wykryte w 20 próbkach po replikacji wirusa in vitro. W prowadzonym badaniu wykazano wysoki stopień zgodności wyników stosowanych metod diagnostycznych (wsp. k = 0,803).

Wnioski: W prowadzonym badaniu wirusy wykrywano u kobiet bez klinicznych objawów infekcji wirusami opryszczki, co przemawia za prawdopodobieństwem wystąpienia zakażenia bezobjawowego lub subklinicznego toczącego się w miejscach trudnych do obserwacji podczas rutynowego badania ginekologi-
cznego. Dominującym czynnikiem
etiologicznym opryszczki narządów płciowych okazał się HHV-1, który nadal jest wiodącym czynnikiem etiologicznym opryszczkowego zapalenia jamy ustnej. Błona śluzowa jamy ustnej stanowi prawdopodobnie źródło zakażenia. Metoda, w której DNA wirusa oznaczane jest po amplifikacji w hodowli komórkowej, jest szczególnie użyteczna, umożliwia bowiem oznaczenie typu wirusa, co w sytuacji zmian w epidemiologii zakażeń HHV-1 i HHV-2 jest szczególnie istotne.

Objectives: Identification of human herpesviruses type 1 and 2 in samples taken from female genital tract. Investigation of the clinical utility of various laboratory methods for the detection of genital herpes in woman.

Material and methods: Overall 66 genital swabs were collected from 46 women. All samples were tested using cell culture for the virus presence and for the HHV-1 and HHV-2 DNA presence using PCR after amplifi-cation of virus in cell culture (Vero cell line).

Results: Cytopathic effects in cell cultures were observed in 21 samples, viral DNA was detected in 20 samples. In our study we established high conformity a viral culture and PCR method (k = 0.803).

Conclusions: In this study viruses were detected in asymptomatic woman, probably because of subclinical infections in the sites, which are difficult to observe during routine gynecological examination. In this study HHV-1 was the main causative agent of genital herpes. HHV-1 is predominant causative agent of herpes oral cavity infection. The oral mucous membranes are probable a source of infection. Method - in witch virus was amplificated and than DNA typing using PCR - is particularly useful because enable to detect a type of virus. Now, it is very important, because of changing in the
epidemiology of HHV-1 and HHV-2 infections.