OPIS PRZYPADKU
Gruczolakorak jelita grubego u chorego na twardzinę układową

Twardzina układowa jest przewlekłą chorobą tkanki łącznej charakteryzującą się postępującym twardnieniem i włóknieniem skóry, występowaniem objawu Raynauda i innymi zmianami naczyniowymi, a także zmianami narządowymi związanymi z włóknieniem, które dotyczą szczególnie przewodu pokarmowego, układu oddechowego, serca i nerek. Główną przyczyną zgonów chorych na twardzinę układową są zmiany płucne, niewydolność serca i nerek, nadciśnienie płucne, nadciśnienie tętnicze i zespół złego wchłaniania. U chorych na twardzinę opisywane są przypadki rozpoznania nowotworów, jednak nie jest do końca jasne, czy twardzina układowa wiąże się ze zwiększonym występowaniem nowotworów w porównaniu z populacją osób zdrowych. W literaturze związek między twardziną układową a wystąpieniem nowotworu badano wielokrotnie. Część autorów wykazuje zwiększoną częstość występowania nowotworów w przebiegu twardziny, inni autorzy nie potwierdzają tej zależności. Większość autorów publikowanych obecnie prac wskazuje na znamienną statystycznie korelację twardziny układowej ze zwiększoną częstością występowania raka płuc. W pracy przedstawiono chorego z kilkuletnim wywiadem twardziny układowej, u którego przypadkowo rozpoznano nowotwór jelita grubego.

Systemic sclerosis is a chronic connective tissue disorder characterised by progressive fibrosis of the skin and subcutaneous tissue, occurrence of Raynaud’s phenomenon and other vascular abnormalities as well as internal organ involvement due to fibrosis, especially within the alimentary tract, lungs, heart and kidneys. Malignant tumours are also found in the patients but it remains unclear whether the disease is associated with higher incidence of malignancy. Some authors provide evidence of an increased incidence of cancer in patients with scleroderma, while others do not confirm this correlation. Most of the studies report a statistically significant relation of systemic sclerosis to increased risk of lung cancer. The paper reviews a patient suffering from systemic sclerosis for a few years with recent diagnosis of adenocarcinoma of the colon.