Ocena właściwości psychometrycznych polskiej wersji Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS-2) dla chorych na reumatoidalne zapalenie stawów

Rzetelność i trafność polskiej wersji Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS-2) były oceniane w grupie polskich pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów (RZS). Rzetelność polskiego kwestionariusza była określana przez współczynnik zgodności wewnętrznej dla wszystkich podskal. Trafność była oceniana za pomocą analizy czynnikowej, a trafność zbieżna na podstawie korelacji podskal i zmiennych klinicznych z czasem trwania choroby. Współczynnik zgodności wewnętrznej wynosił od 0,79 do 0,89. Analiza czynnikowa wykazała rozłożenie się ładunków w 3 czynnikach: fizycznym, psychicznym oraz społecznym. Wykazano korelację podskal i zmiennych klinicznych z czasem trwania choroby. Polska skala AIMS-2 jest rzetelnym i trafnym narzędziem służącym do oceny stanu zdrowia polskich chorych na RZS.

To evaluate the reliability and validity of the Polish version of the Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS-2) in Polish patients with rheumatoid arthritis (RA). The reliability of the Polish questionnaire was assessed by internal consistency of health-status scales. Construct validity was assessed by factor analysis and convergent validity by correlation coefficients with disease activity variables and duration of disease. Internal consistency was 0.79-0.89. Factor analysis identified three factors: physical, psychological and social. There were correlations between the Polish AIMS-2 health status scales and disease activity variables and duration of disease. The Polish AIMS-2 questionnaire is a reliable and valid instrument for measuring health status in Polish patients with RA.